Отправлено: 26.06.06 22:54. Заголовок: Jedi Knight III: Jedi Academy на русском языке
День добрый, товарищи фанаты!
Я тут взялся (не один, конечно!) сделать наиприличнейший русский перевод Jedi Knight III: Jedi Academy. Собственно, цель? А цель в том, чтобы сделать перевод именно для тех, "кто в теме". Абсолютно все виденные мною руссификаторы полнятся ляпами не только грамматическими (ошибки за третий класс начальной школы), но и терминологическими. В общем, сделал я "самый правильный перевод" версии 0.99 для тестирования. Собственно, вопрос: Не хочет ли кто-нибудь потестировать? Весит архив 2 мб и предельно просто устанавливается. Переведён только текст (везде), без слов. Возможно, потом (в дальнейших версиях) озвучим.
От вас требуется только сообщить о найденных опечатках/ошибках/неточностях. Больше ничего. Всем, кто поможет тестировать персонально потом вышлю полную версию со всеми осправлениями - обесчаю. =))
Пишите заявки на RavenCrowleR@yandex.ru или здесь (но лучше на почту, хотя я постараюсь не забыть заглядывать сюда - просто дел много не только в далёкой-далёкой, но и в нашей суровой галактике).
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет