Отправлено: 26.06.06 22:54. Заголовок: Jedi Knight III: Jedi Academy на русском языке

День добрый, товарищи фанаты!

Я тут взялся (не один, конечно!) сделать наиприличнейший русский перевод Jedi Knight III: Jedi Academy. Собственно, цель? А цель в том, чтобы сделать перевод именно для тех, "кто в теме". Абсолютно все виденные мною руссификаторы полнятся ляпами не только грамматическими (ошибки за третий класс начальной школы), но и терминологическими.
В общем, сделал я "самый правильный перевод" версии 0.99 для тестирования. Собственно, вопрос:
Не хочет ли кто-нибудь потестировать? Весит архив 2 мб и предельно просто устанавливается. Переведён только текст (везде), без слов. Возможно, потом (в дальнейших версиях) озвучим.

От вас требуется только сообщить о найденных опечатках/ошибках/неточностях. Больше ничего.
Всем, кто поможет тестировать персонально потом вышлю полную версию со всеми осправлениями - обесчаю. =))

Пишите заявки на RavenCrowleR@yandex.ru или здесь (но лучше на почту, хотя я постараюсь не забыть заглядывать сюда - просто дел много не только в далёкой-далёкой, но и в нашей суровой галактике).

Спасибо за внимание.

 Отправлено: 27.08.08 17:15. Заголовок: Очень много идей и к..

Очень много идей и как всегда разные!

 Отправлено: 27.08.08 17:17. Заголовок: Dark Side! Нуу,выкла..

Dark Side! Нуу,выкладывай.Нам интересно же.

 Отправлено: 06.09.08 07:48. Заголовок: например, присоедини..

например, присоединиться к Голонету!

 Отправлено: 06.09.08 12:14. Заголовок: Dark Side! Что? Заче..

Dark Side! Что? Зачем? Обоснуй... То есть,обьясни почему...

 Отправлено: 04.07.09 18:26. Заголовок: Ник Есть,конечно... ..

Ник Есть,конечно... Только они не тут... 8-)

 Отправлено: 05.07.09 05:22. Заголовок: Живые есть)..

Живые есть)

 Отправлено: 05.07.09 11:17. Заголовок: С возвращением... ..

С возвращением...